"工作高效，在于對(duì)工作整體性和系統(tǒng)性的規(guī)劃把控；管理高效，是把每個(gè)人放在適合他的崗位，用其所長(zhǎng)；自身進(jìn)步，讓學(xué)習(xí)鉆研成為生活常態(tài)。"

 

　　作為一個(gè)單位的管理者，"人盡其才，物盡其用，高效管理，高效工作。"這是王煜壽在養(yǎng)護(hù)、管理和自身發(fā)展方面一直秉承的理念，也是這個(gè)理念，讓他帶領(lǐng)靖遠(yuǎn)公路段精細(xì)養(yǎng)護(hù)，長(zhǎng)足發(fā)展，連年創(chuàng)優(yōu)。

　　人盡其才充分激發(fā)單位內(nèi)生動(dòng)力

 

　　"我一直相信，每個(gè)人都有自己不同的能力和特長(zhǎng)，一定要用在適合他的崗位上，例如有的員工技術(shù)方面薄弱一點(diǎn)，但是可能有較好的管理才能，換個(gè)崗位，他會(huì)更加得心應(yīng)手，得到事半功倍的效果，也調(diào)動(dòng)了他們的工作積極性。"正是他以人為本的工作理念，才有了靖遠(yuǎn)公路段如今各司其職，各愛其職的積極現(xiàn)狀。

 

　　解決工作的問題，本質(zhì)是解決人的問題，在他的帶領(lǐng)和調(diào)整下，靖遠(yuǎn)公路段的職工工作積極性顯著提高，工作氛圍明顯好轉(zhuǎn)。在此基礎(chǔ)上，他還多措并舉提高工作效率，在團(tuán)隊(duì)管理上狠下功夫，重視人的培養(yǎng)。

 

　　"王段長(zhǎng)來了以后，在規(guī)范管理上嚴(yán)抓嚴(yán)管，每個(gè)月的工作任務(wù)他都親自部署，工作考核親自主持，當(dāng)場(chǎng)指出問題，要求給出整改措施，下次考核時(shí)兌現(xiàn)整改承諾"，靖遠(yuǎn)公路段魏明說，這個(gè)工作考核的嚴(yán)格落實(shí)，讓所有人都在壓力下有了動(dòng)力，久而久之，工作自檢的習(xí)慣成了一種長(zhǎng)效機(jī)制，單位整個(gè)呈現(xiàn)一副朝氣蓬勃的狀態(tài)，每個(gè)人都卯足干勁，奮勇爭(zhēng)先。

 

　　思路決定出路。王煜壽段長(zhǎng)經(jīng)常深入養(yǎng)護(hù)一線進(jìn)行調(diào)查研究，認(rèn)真分析研判單位在基礎(chǔ)管理、職工隊(duì)伍建設(shè)和公路養(yǎng)護(hù)生產(chǎn)等方面存在的突出問題，著力在規(guī)范日常管理和解決突出問題上下功夫，在提高公路路況質(zhì)量和單位綜合實(shí)力上求突破。他根據(jù)實(shí)際，將"養(yǎng)護(hù)生產(chǎn)精細(xì)化、基礎(chǔ)管理規(guī)范化、工作落實(shí)嚴(yán)細(xì)實(shí)"作為工作總體思路，將"穩(wěn)中有升、順勢(shì)而為"作為全段工作的總體基調(diào)，凝心聚力，從嚴(yán)從細(xì)從實(shí)推動(dòng)各項(xiàng)工作，每項(xiàng)工作謀求做到更高、更強(qiáng)、更好，讓每一位職工切實(shí)感受到單位的發(fā)展變化。

 

　　沒有規(guī)矩，不成方圓。他非常重視單位制度建設(shè)和落實(shí)執(zhí)行，要求每一件事都應(yīng)從源頭去管控，大到議事決策、工程管理，小到機(jī)械保養(yǎng)、材料采購(gòu)等，他都將"規(guī)范"二字貫穿始終，制定相應(yīng)制度和流程，然后再去進(jìn)行過程管理。"局里年初、每季度的工作任務(wù)下達(dá)的時(shí)候，我都會(huì)先系統(tǒng)性整理一遍，然后計(jì)劃好每個(gè)時(shí)間段的工作內(nèi)容，有章法，有節(jié)奏，先計(jì)劃，再執(zhí)行，后期工作開展一直都是井然有序，每個(gè)階段都能提前超額完成任務(wù)。"王煜壽在工作方面始終胸有成竹，目標(biāo)明確，逐個(gè)擊破，他將自己多年來在局機(jī)關(guān)工作中積累的一些高效的管理方式和工作經(jīng)驗(yàn)全部應(yīng)用在基層一線，真正推行規(guī)范管理。他對(duì)職工的個(gè)人培養(yǎng)也是非常重視，每一項(xiàng)工作他都細(xì)致入微去矯正，給一個(gè)合理化建議和模版讓技術(shù)人員參照實(shí)施，大家跟著他學(xué)到了很多新理念、新知識(shí)。

 

　　李文強(qiáng)是靖遠(yuǎn)公路段的一名工程師，他介紹，以前干工作，早晨去該干什么就干什么，干完就下班。但是這兩年在王段長(zhǎng)的引導(dǎo)下，他覺得自己變化最大的就是，每項(xiàng)工作他都有了總體思路，然后每天的工作任務(wù)都很明確，去干什么，用人，材料，方案，包括預(yù)計(jì)會(huì)發(fā)生的事，他還學(xué)會(huì)了每件工作先從全段層面考慮的特點(diǎn)，每天干的胸有成竹，很有動(dòng)力。他說："不光這些，王段長(zhǎng)本人業(yè)務(wù)能力很強(qiáng)，我在路上干了二十多年，很多不明白的，他總能一針見血地直擊要害。養(yǎng)護(hù)工作的關(guān)鍵環(huán)節(jié)他都一直跟著，針對(duì)具體問題，他都是現(xiàn)場(chǎng)分析問題，解決問題。王段長(zhǎng)還很關(guān)心職工，可以關(guān)注到每個(gè)職工的情緒變化，有問題及時(shí)和職工溝通，談心，主動(dòng)幫助職工解決問題。"

　　身體力行擔(dān)當(dāng)奉獻(xiàn)成就一番業(yè)績(jī)

 

　　他一直認(rèn)為，在公路養(yǎng)護(hù)工作中，很多都是細(xì)節(jié)，靠的是責(zé)任和用心，能將簡(jiǎn)單的工作做好、做精，同樣也是水平，也需要能力。

 

　　在擔(dān)任靖遠(yuǎn)公路段段長(zhǎng)以來，他針對(duì)該段公路養(yǎng)護(hù)現(xiàn)狀，著力解決工作中存在突出問題，工作上從來都是主動(dòng)作為，迎難而上，帶領(lǐng)全段廣大職工，制定"精細(xì)化養(yǎng)護(hù)、重點(diǎn)式突破"總體養(yǎng)護(hù)方案，針對(duì)養(yǎng)護(hù)生產(chǎn)中存在的"硬骨頭"問題，找準(zhǔn)問題根源，認(rèn)真分析成因，對(duì)G109線超期服役-路況質(zhì)量差、G341線村鎮(zhèn)密集-路容難保持、2座黃河大橋養(yǎng)護(hù)任務(wù)重-技術(shù)要求高等難點(diǎn)問題，對(duì)癥下藥，有效促使精準(zhǔn)養(yǎng)護(hù)出精品；他高度重視橋梁養(yǎng)護(hù)，親自擔(dān)任該段橋梁養(yǎng)護(hù)工程師，精益求精，持續(xù)推進(jìn)橋涵養(yǎng)護(hù)上水平；他牽頭靖遠(yuǎn)片區(qū)公路相關(guān)部門，多方聯(lián)動(dòng)，全面整治路域環(huán)境見成效；他精打細(xì)算，將每一筆養(yǎng)護(hù)費(fèi)用都用于改善公路路況，提升服務(wù)水平上，在保質(zhì)保量完成上級(jí)下達(dá)的任務(wù)的基礎(chǔ)上，又打造養(yǎng)護(hù)亮點(diǎn)；他堅(jiān)持做到路域環(huán)境整治工作常態(tài)化，每月召開"一路四方"聯(lián)勤聯(lián)動(dòng)會(huì)議,開展綜合治理。在全省全域無垃圾專項(xiàng)活動(dòng)中，面對(duì)G341線村鎮(zhèn)路段多、路域環(huán)境整治難度大的問題，他親自帶領(lǐng)工作人員積極出動(dòng)，聯(lián)系靖遠(yuǎn)縣交通運(yùn)輸局、靖遠(yuǎn)縣公安局、東灣鎮(zhèn)政府等召開聯(lián)席會(huì)議，討論問題、制定方案。他多次帶領(lǐng)工作人員前往農(nóng)戶家中進(jìn)行政策宣傳解釋，得到了沿線村戶的理解，徹底清除了公路沿線的生活垃圾、建筑垃圾，過境路段的"臟亂差"現(xiàn)象得到了明顯轉(zhuǎn)變，解決了數(shù)十年間遺留的疑難雜癥。村民們紛紛表示"公路段的同志們幫我們將多年的陳舊垃圾清理了，我們的環(huán)境衛(wèi)生變好了，我們很高興！"正是這一件件細(xì)致入微的工作，奠定了強(qiáng)大的群眾基礎(chǔ)。

 

　　在2020年G247線靖遠(yuǎn)黃河大橋預(yù)防性養(yǎng)護(hù)工程、X322線安保工程和2021年G341線4座危橋加固改造工程中，他作為項(xiàng)目辦（現(xiàn)場(chǎng)辦）主任，任何重要工作他都親力親為，從安排部署到檢查督導(dǎo)，切實(shí)強(qiáng)化項(xiàng)目管理，打造精品工程。因黃河大橋白天施工會(huì)對(duì)公眾出行有影響，為了方便群眾出行，他帶領(lǐng)技術(shù)人員第一次在橋梁維修中推行夜間施工的措施，有效降低養(yǎng)護(hù)施工對(duì)公眾出行的影響，得到了社會(huì)的認(rèn)可。烏蘭養(yǎng)管站站長(zhǎng)陸建東回憶，在黃河大橋的橋面鋪筑工程中，王煜壽段長(zhǎng)都是親自指揮施工到工程結(jié)束，在施工過程中，他都是晚上九點(diǎn)施工開始時(shí)準(zhǔn)時(shí)到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)，一直到第二天上午，由于夜晚施工光線暗，路面平整度不好把控，他都是仔仔細(xì)細(xì)，一點(diǎn)一點(diǎn)去檢查，以保證工程質(zhì)量，還時(shí)刻提醒職工安全問題。第二天一早洗漱又開始正常上班。他能吃苦、重責(zé)任的精神感染著靖遠(yuǎn)段的每一位職工。

 

　　專項(xiàng)工程中他是這樣的，平常的養(yǎng)護(hù)工作中更是。陸建東回憶，有一次除雪保暢通工作中，大雪下了一晚上，第二天一早，路面全是積雪，王煜壽帶領(lǐng)三十多人撒防滑劑、鹽，從上午八點(diǎn)一直干到下午二點(diǎn)多，衣服都濕透了，工作結(jié)束，他覺得職工們太辛苦，和大家一起吃完便飯才回到單位。

 

　　靖遠(yuǎn)公路段在王煜壽段長(zhǎng)的帶領(lǐng)下，通過不懈的努力，單位基礎(chǔ)管理工作更加精細(xì)規(guī)范，養(yǎng)護(hù)管理水平顯著提升，管養(yǎng)的各條線路路況質(zhì)量進(jìn)一步提升。2019-2020年，靖遠(yuǎn)段被白銀公路局評(píng)為"先進(jìn)單位"、"安全生產(chǎn)先進(jìn)單位"，王煜壽本人也被甘肅省公路事業(yè)發(fā)展中心評(píng)為"全省公路系統(tǒng)十佳段長(zhǎng)"榮譽(yù)稱號(hào)。

 

　　勇攀高峰鉆研創(chuàng)新實(shí)現(xiàn)專業(yè)高度

 

　　楊絳曾經(jīng)說，三天不讀書她就覺得生活缺了很重要的東西，一周不讀書，這一周都就白過了。

 

　　對(duì)于王煜壽而言，一天不學(xué)習(xí)，他就覺得心里充滿內(nèi)疚，學(xué)習(xí)是他成長(zhǎng)的充分必要條件，他對(duì)學(xué)習(xí)的熱情與堅(jiān)持，稱得上癡迷，也正是這種癡迷，成就了出類拔萃的他。他認(rèn)為抓好學(xué)習(xí)是推動(dòng)各項(xiàng)工作的前提，只有堅(jiān)持學(xué)習(xí)才能不斷提升工作水平，才能適應(yīng)時(shí)代進(jìn)步和發(fā)展需要。他不斷增強(qiáng)政治敏銳性和政治鑒別力，將黨中央、省廳局、白銀局各項(xiàng)決策部署，不折不扣的貫徹落實(shí)至基層一線，增強(qiáng)"四個(gè)意識(shí)"、堅(jiān)定"四個(gè)自信"，做到"四個(gè)服從"。 他認(rèn)為作為一名技術(shù)型干部，擁有精湛的工程技術(shù)和管理才能，是勝任本職工作的關(guān)鍵所在。為此他刻苦鉆研大量公路養(yǎng)護(hù)專業(yè)知識(shí)，參加各種學(xué)習(xí)培訓(xùn)和專業(yè)考試，不斷開闊視野，拓寬思路，完善自已。在工作之余通過自學(xué)考取了建造師、造價(jià)師、監(jiān)理師、咨詢師、檢測(cè)師等資格證書，充分的知識(shí)儲(chǔ)備為他作為管理者科學(xué)決策夯實(shí)了基礎(chǔ)。

 

　　"以前有時(shí)間的時(shí)候，我以學(xué)習(xí)和鉆研行業(yè)知識(shí)為樂趣。學(xué)習(xí)的最大動(dòng)力，就在于把知識(shí)轉(zhuǎn)化為自己的實(shí)際能力，運(yùn)用于養(yǎng)護(hù)工作中。這樣你才會(huì)感覺到自己是充滿力量的，干工作是充滿信心的。"，如今的王煜壽，依然是擠著時(shí)間就學(xué)習(xí)，專業(yè)技術(shù)的更新進(jìn)步讓他對(duì)持續(xù)學(xué)習(xí)樂此不疲。他總說，業(yè)務(wù)的進(jìn)步不僅要不斷去學(xué)習(xí)新理論和新知識(shí)，更要去艱苦鉆研。在他潛移默化的影響下，該段職工也掀起了學(xué)習(xí)的熱潮。

 

　　作為基層公路段段長(zhǎng)，他重視機(jī)械化、科學(xué)化養(yǎng)護(hù)，積極推廣公路"四新"技術(shù)的應(yīng)用，帶領(lǐng)技術(shù)人員大膽創(chuàng)新，他讓機(jī)械人員學(xué)習(xí)先進(jìn)的機(jī)械養(yǎng)護(hù)理念，從公路波形梁底部、橋梁安全帶處、邊溝內(nèi)垃圾難清掃等問題出發(fā)，打開工作思路，通過多次試驗(yàn)改進(jìn)，發(fā)明了路面除塵機(jī)、邊溝清淤機(jī)等，效果良好。減輕了一線養(yǎng)路職工的工作量，并很大程度的提高了工作效率。在他的帶領(lǐng)下，實(shí)施廢舊材料的循環(huán)利用，改造原40型拌和設(shè)備，應(yīng)用乳化瀝青冷再生技術(shù)于路面小修保養(yǎng)中，橋梁防水、防鹽、防腐處治技術(shù)、加固技術(shù)等得到推廣應(yīng)用。在養(yǎng)護(hù)作業(yè)現(xiàn)場(chǎng)污染物管控方面節(jié)能環(huán)保措施不斷增多，路面養(yǎng)護(hù)、橋梁養(yǎng)護(hù)、安保設(shè)施維修方面10余項(xiàng)"四新"技術(shù)不斷應(yīng)用，成效顯著。他不僅具有過硬的技術(shù)實(shí)力，還具有鍥而不舍的創(chuàng)新精神，很多在靖遠(yuǎn)段試驗(yàn)成功的技術(shù)、材料和工藝在全局范圍內(nèi)都作為創(chuàng)新項(xiàng)目進(jìn)行了交流，并得以推廣應(yīng)用。正是有這一項(xiàng)項(xiàng)的技術(shù)成果，2021年靖遠(yuǎn)公路段榮獲了白銀市總工會(huì)"白銀市創(chuàng)新型班組"，研發(fā)的《乳化瀝青冷再生技術(shù)在路面小修保養(yǎng)中的應(yīng)用》榮獲2020年白銀公路局"科技創(chuàng)新獎(jiǎng)"。

 

　　以人為本時(shí)刻維護(hù)職工群眾切身利益

 

　　作為公路段段長(zhǎng)，他將安全工作作為工作重中之重，他深知自己肩負(fù)的責(zé)任，一刻也不容懈怠，認(rèn)真落實(shí)"一崗雙責(zé)"、"管生產(chǎn)必須管安全"的原則，在每一個(gè)環(huán)節(jié)上嚴(yán)格把關(guān)，將安全生產(chǎn)例會(huì)、人員的教育培訓(xùn)、安全合同的簽定、意外傷害保險(xiǎn)的購(gòu)買、安全設(shè)施的布設(shè)、隱患的排查治理、機(jī)械車輛及房屋使用安全管控等具體措施和養(yǎng)護(hù)生產(chǎn)工作同安排同部署。除做好日常教育培訓(xùn)、安全生產(chǎn)專項(xiàng)整治、安全技術(shù)培訓(xùn)等工作，他按照一周不少于一次的安全監(jiān)督檢查頻次加強(qiáng)養(yǎng)護(hù)作業(yè)區(qū)的檢查，對(duì)排查結(jié)果親自監(jiān)督整改，整改率達(dá)100%。在他的帶領(lǐng)下，全段上下都形成人人抓安全、事事必安全的良好氛圍，有效保證了人員、車輛、資產(chǎn)等的絕對(duì)安全，幾年來沒有發(fā)生過任何安全責(zé)任事故。

 

　　自2020年2月新冠肺炎疫情出現(xiàn)以來，他以身作則挑起疫情防控重?fù)?dān)，全力以赴沖鋒在防疫第一線，嚴(yán)格落實(shí)各項(xiàng)防控措施。職工及家屬未出現(xiàn)任何疑似病例，職工疫苗接種工作有序進(jìn)行，接種率在全局前列。面對(duì)職工的生命健康，他一刻不容忽視，在近期國(guó)內(nèi)聚集性疫情外溢的嚴(yán)峻形勢(shì)下，他帶領(lǐng)全體工作人員積極響應(yīng)市、縣疫防辦工作要求，召開疫情防控部署會(huì)議，對(duì)段機(jī)關(guān)、養(yǎng)管站、專業(yè)化養(yǎng)護(hù)隊(duì)及家屬區(qū)進(jìn)行了疫情防控安排，加大在管控區(qū)域的宣傳告知，對(duì)家屬區(qū)住戶挨家挨戶上門摸排，確保全體職工及家屬的安全。他堅(jiān)守崗位、恪盡職守，將全體干部職工的健康安危放在首位，切實(shí)做到了在平凡崗位上做好自己分內(nèi)工作的要求，做到無愧于黨無愧于人民。

 

　　為了提升對(duì)突發(fā)事件的應(yīng)急能力，他從單位應(yīng)急保障體系的建設(shè)、應(yīng)急物資的儲(chǔ)備、應(yīng)急調(diào)度指揮平臺(tái)的建設(shè)等考慮，安排工作人員完善各項(xiàng)應(yīng)急預(yù)案、充實(shí)應(yīng)急隊(duì)伍、及時(shí)更新應(yīng)急物資，常態(tài)化組織開展演練，綜合應(yīng)急保障能力得到了明顯的提升。對(duì)他來說，每年的公路防汛、防滑、自然災(zāi)害、交通阻斷、危橋管理、重大節(jié)假日保通是他最揪心的事。他盡職盡責(zé)，在幾次的公路應(yīng)急搶險(xiǎn)中，帶領(lǐng)靖遠(yuǎn)段職工都做到了反應(yīng)快速，動(dòng)作敏捷、效果突出。2020年11月，一輛"百噸王"貨車從G341線靖遠(yuǎn)段管養(yǎng)路段駛過，造成1座上世紀(jì)90年代建造的工字梁橋梁體裂縫，存在重大安全隱患，他第一時(shí)間向上級(jí)匯報(bào)，并緊急安排交通管制，對(duì)橋梁進(jìn)行應(yīng)急搶修，保證橋梁安全過冬。他又積極與上級(jí)部門請(qǐng)示，將靖遠(yuǎn)段管養(yǎng)的3座T型橋梁全部列入危橋改造計(jì)劃，進(jìn)行了拆除重建，消除了安全隱患。在施工期間，為保證沿線車輛運(yùn)營(yíng)安全，他克服一切困難，想盡一切辦法，請(qǐng)示靖遠(yuǎn)縣政府，積極協(xié)調(diào)交警、路政、運(yùn)管、村鎮(zhèn)、各廠礦企業(yè)等，指揮車輛全部繞行其它國(guó)省道及農(nóng)村公路通行，得到了當(dāng)?shù)卣腿嗣袢罕姷睦斫庵С帧＞高h(yuǎn)、平川兩地居民感嘆到："公路段為我們架起一座座惠民聯(lián)心橋，切實(shí)為我們辦了實(shí)事好事，我們走得更放心、更舒心了"！

 

　　不僅對(duì)工作認(rèn)真，對(duì)職工生活需求，他也是竭盡全力去滿足，去幫助。哪個(gè)職工家里有困難了，生活有難處了，只要他知道，都會(huì)想盡辦法去解決。他將職工的辦公、生活環(huán)境放在心上，不斷完善基礎(chǔ)設(shè)施，對(duì)單位院落、料場(chǎng)進(jìn)行美化，改造段機(jī)關(guān)、養(yǎng)管站生產(chǎn)生活設(shè)施，努力為職工營(yíng)造舒適的工作環(huán)境。通過近兩年來積極爭(zhēng)創(chuàng)文明單位，各項(xiàng)硬、軟件設(shè)施都得到了提升。在他的帶領(lǐng)下，2020年靖遠(yuǎn)公路段被白銀公路局評(píng)為"先進(jìn)基層工會(huì)組織"；2021年被白銀市政府評(píng)為"2019-2020年度文明單位"；烏蘭養(yǎng)管站、段機(jī)關(guān)先后被省公路局評(píng)為"行業(yè)三星級(jí)文明單位"；2021年榮獲"白銀市'十佳'模范職工之家"。

　　清正廉潔初心不改盡顯黨員本色

 

　　正人者必先正己，律人者必先律己。身為一名黨員干部，他始終堅(jiān)持挺紀(jì)在前，自覺堅(jiān)守思想道德防線、廉潔從政底線、黨紀(jì)國(guó)法紅線，堂堂正正做人、干干凈凈做事。認(rèn)真貫徹落實(shí)中央八項(xiàng)規(guī)定精神和領(lǐng)導(dǎo)干部廉潔從政各項(xiàng)規(guī)定，自覺加強(qiáng)黨性修養(yǎng)，以身作則，帶頭改進(jìn)工作作風(fēng)，時(shí)刻把自己置身于黨和群眾的監(jiān)督之下。

 

　　作為班子主要成員，他堅(jiān)持貫徹全面從嚴(yán)治黨和黨風(fēng)廉政建設(shè)要求，積極推進(jìn)黨建與養(yǎng)護(hù)工作深度融合。把黨建與業(yè)務(wù)工作同謀劃、同部署、同推進(jìn)、同考核，管好自己，帶好隊(duì)伍。通過督促健全相關(guān)制度，加強(qiáng)對(duì)重要崗位人員的監(jiān)督管理，促進(jìn)工作健康有序推進(jìn)。單位"三重一大"事項(xiàng)，嚴(yán)格執(zhí)行民主決策，做到公開透明。特別是在材料采購(gòu)、勞務(wù)隊(duì)選用、工程結(jié)算、財(cái)務(wù)決算中細(xì)致入微，有效維護(hù)了單位財(cái)產(chǎn)的安全。他重視班子團(tuán)結(jié)與溝通，充分尊重班子成員的意見和建議，做到群策群力，共謀發(fā)展。他堅(jiān)持以上率下，深入職工中開展調(diào)查研究，廣泛聽取意見建議，解決存在的問題，聚全段職工之力，做好公路養(yǎng)護(hù)各項(xiàng)工作。

 

　　一心一意抓養(yǎng)護(hù)，全心全意帶隊(duì)伍。顧大局，抓重點(diǎn)，強(qiáng)技術(shù)，重人才，王煜壽將自己的所有精力都投入在了養(yǎng)護(hù)一線，用他的實(shí)際行動(dòng)，為白銀公路事業(yè)繪制著一張秀麗的藍(lán)圖。（韓敏）